«Інтеграція по-британськи»: українці радять вчити російську — студентка кинула коледж

Українська студентка Катерина Ендеберія залишила британський коледж після того, як викладачі наполегливо рекомендували їй вивчати російську мову. Про це повідомляє видання The Guardian.

Українка залишила навчання у Британії через вимогу вивчати російську мову

Дівчина переїхала до Великої Британії на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Вона склала шкільні іспити та завершила підготовчий рік у коледжі, готуючись до вступу в університет. Втім, за її словами, навчання супроводжувалося труднощами — зокрема булінгом через український акцент.

Замість підтримки викладачі запропонували Катерині вивчати російську мову. Студентка назвала таку рекомендацію болісною та нечутливою, порівнявши її з дискримінацією. За її словами, ця вимога суперечить її особистим переконанням: вона народилася в Донецьку, де війна триває з 2014 року, а її батько є військовослужбовцем.

Зрештою дівчина ухвалила рішення залишити коледж і перейти на самостійну підготовку. У 2026 році складання іспитів для вступу до університету як приватної кандидатки обійдеться їй приблизно у 1400 фунтів стерлінгів. У разі продовження навчання в коледжі ці витрати покривала б держава.

У навчальному закладі від коментарів щодо конкретного випадку відмовилися, пославшись на конфіденційність. Представник коледжу заявив, що установа "піклується про студентів і розглядає всі скарги відповідно до внутрішніх процедур".

Сама Катерина зазначає, що, попри складний досвід, вона вдячна за можливість перебувати та навчатися у Великій Британії, але вважає, що проблеми українських студентів за кордоном часто залишаються недооціненими.

Нагадаємо, портал "Коментарі" раніше повідомляв, що Міністерство освіти і науки розглядає чотири моделі збільшення оплати праці педагогів в 2026 році — від збільшення навантаження до пріоритетної підтримки молодих учителів.