Три апострофы в одном слове: языковая загадка, взорвавшая сеть

Украинский язык снова заставил соцсети спорить. После Радиодиктанта национального единства 2025 года многие удивлялись словам с двумя апострофами, но впоследствии выяснилось: существует форма, где апострофов целых три.

Вы точно не писали это слово правильно — в украинском есть уникальный пример с тремя апострофами

Все, кто писал диктант, обратил внимание на слово між’яр’їв’янин . Именно оно стало речевой сенсацией.

Что означает слово

Між’яр’їв’янин — это человек, живущий в местности между оврагами. Слово образовано от "між’яр’їв’я" — названия территории, расположенной между глубокими балками или оврагами.

Почему здесь три апострофы

Чтобы понять феномен, следует вспомнить правила украинского правописания.

Апостроф относится:
• после префиксов перед я, ю, є, ї (роз’яснити, з’їсти, між’ярусний);

• после “р” перед я, ю, є, ї (бур’ян, матір’ю);
• в сложных словах при совпадении морфем.

В слове межъяръянин апостроф появляется трижды из-за наложения морфем:

між’яр’їв’янин

Каждый из этих стыков фонетически требует разделения согласного и йотированного гласного. В результате получаем редкий случай – три апострофы в одном слове .

Или это единственное такое слово

Филологи объясняют: украинский язык позволяет теоретически образовывать и другие подобные формы, особенно при словообразовании от географических названий или сложных топонимов.

Например, слова типа:
між’яружжя
пів’яблука
бур’ян’я

Однако именно межъяръянин — самый яркий пример, где три апострофы зафиксированы корректно по правилам.

Интересные факты об апострофе

• Апостроф в украинском языке появился как отдельный правописание в XIX веке.
• В 1920-е годы его временно пытались заменить другими способами передачи звуков.
• В английском апостроф выполняет совсем другую функцию – обозначает присвоение или сокращение.

Украинский апостроф – не декоративный знак, а фонетический маркер , указывающий на твердость согласного перед йотированными гласными.

Почему такие слова важны

Языковеды отмечают: подобные примеры демонстрируют гибкость и богатство словообразования украинского языка. Именно из-за агглютинации морфем и четкой фонетики возникают уникальные формы, которые могут казаться “искусственными”, но остаются нормативными.

Соцсети уже шутят, что следующий радиодиктант может подготовить еще более сложные конструкции. А учителя украинского советуют не бояться таких слов — они редки, но полностью соответствуют правописанию.

Так что если кто-то скажет, что украинский язык прост — спросите, сколько апострофов ставим в слове "межъярьявянин".

Читайте также в "Комментариях", как по-украински сказать "перчатки" и "варяжки".