Трамп і Путін точно не домовляться на Алясці: названо неочікувану причину

Під час переговорів між Дональдом Трампом та Володимиром Путіним може виникнути проблема через можливі неточності перекладу, що ускладнить ефективне спілкування між лідерами. Крім того, Трампу не вистачає кваліфікованих експертів з Росії, які могли б допомогти правильно оцінити маніпуляції Кремля,  повідомив політичний аналітик Андрій Городницький.

Фото: скріншот

Він зазначив, що важливо враховувати специфічну манеру спілкування Путіна, зокрема його сарказм і жарти, які можуть бути неправильно інтерпретовані. Це створює додаткові труднощі для перекладачів, оскільки такі нюанси важко передати точно.

Існують випадки, коли через непорозуміння у перекладі, Трамп сприймав сарказм Путіна як комплімент, не усвідомлюючи, що російський лідер насміхається з нього.

Крім того, за інформацією Financial Times, у Трампа немає досвідчених консультантів з питань Росії, здатних попередити його про можливі маніпуляції чи неправдиву інформацію з боку Кремля. Наприклад, один із його радників, Віткофф, не має диплома в галузі дипломатії, що може негативно позначитися на стратегії Трампа в переговорах.

Також повідомлялося, що Росія оголосила основні теми майбутніх переговорів між лідерами двох країн. За словами заступника директора департаменту інформації МЗС Росії Олексія Фадєєва, на зустрічі обговорюватимуть усі накопичені питання двосторонніх відносин, що є важливими для забезпечення "міжнародного миру і стабільності".

Як вже писали "Коментарі", Володимир Путін, маючи значний досвід маніпуляцій та дипломатичних ігор, може використати зустріч із Дональдом Трампом для просування вигідних Кремлю сценаріїв.